1
00:00:01,932 --> 00:00:03,804
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ സ്വീകരിച്ചു
രണ്ട് പുതിയ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ.

2
00:00:03,847 --> 00:00:06,067
ഞങ്ങൾക്ക് വിളകളില്ല, ബാക്ക് സ്റ്റോക്കില്ല.

3
00:00:06,111 --> 00:00:09,157
അവസാനത്തെ വലിയ കൂട്ടം
എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും ഭയപ്പെടുത്തി.

4
00:00:09,201 --> 00:00:10,767
നമുക്ക് പുതിയ പ്രദേശം കണ്ടെത്താം.

5
00:00:10,811 --> 00:00:14,336
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണം. അതിൽ ധാരാളം. ഇപ്പോൾ.

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,425
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചവർ...

7
00:00:16,469 --> 00:00:18,166
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു
അവരെ കുറിച്ച്.

8
00:00:20,473 --> 00:00:21,735
രാത്രിയിലാണ് അവർ വരുന്നത്.

9
00:00:23,780 --> 00:00:25,869
നീ അവരെ കാണുമ്പോഴേക്കും,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

10
00:00:40,188 --> 00:00:42,060
ഓടുക!

11
00:01:06,432 --> 00:01:09,130
നായ!

12
00:01:17,443 --> 00:01:19,227
ഏലിയാ!

13
00:01:19,271 --> 00:01:21,664
ഇല്ല!

14
00:03:04,811 --> 00:03:07,248
30-ൽ കാണാം.

15
00:03:07,292 --> 00:03:10,512
കെൽ. കെൽ, കെൽ.

16
00:03:13,428 --> 00:03:15,865
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

17
00:03:15,909 --> 00:03:18,259
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് കരുതി.

18
00:03:18,303 --> 00:03:21,219
ക്ഷമിക്കണം.
എന്തോ വന്നു.

19
00:03:21,262 --> 00:03:24,396
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഷിഫ്റ്റുകൾ എന്നോടൊപ്പമോ?

20
00:03:24,439 --> 00:03:26,224
ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

21
00:03:26,267 --> 00:03:30,053
അടുത്തത്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

22
00:03:30,097 --> 00:03:32,099
കെൽ.

23
00:03:32,142 --> 00:03:34,232
നീ...

24
00:03:34,275 --> 00:03:37,104
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

25
00:03:38,627 --> 00:03:40,673
ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

26
00:03:52,293 --> 00:03:55,601
വരിക.
എല്ലാവരും... വലിക്കുക!

27
00:04:18,101 --> 00:04:20,974
ഹേയ്. എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

28
00:04:21,017 --> 00:04:23,281
നമ്മുടെ കുതിരകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

29
00:04:23,324 --> 00:04:24,649
നിങ്ങൾ കിഴക്കെ മതിൽ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വന്നു?

30
00:04:24,673 --> 00:04:26,849
ഞാൻ ചെയ്തു.

31
00:04:26,893 --> 00:04:28,131
നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തി
ഇന്ന് സഹായിക്കാൻ.

32
00:04:28,155 --> 00:04:30,462
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇതിനകം ഒരു സംഘം.

33
00:04:30,505 --> 00:04:31,854
ശരി, നിങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ പോയി.

34
00:04:31,898 --> 00:04:33,639
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

35
00:04:33,682 --> 00:04:36,076
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആരോൺ.
എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയില്ല.

36
00:04:36,119 --> 00:04:38,078
കാരണം നിങ്ങൾ കുതിരകളെ പിന്തുടരുകയാണ്

37
00:04:38,121 --> 00:04:40,080
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടെന്ന്
പിടിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയില്ലേ?

38
00:04:40,123 --> 00:04:43,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാരിലും ഞാനും
മുമ്പ് ആ വഴിയിൽ പോയി.

39
00:04:43,126 --> 00:04:46,695
അത്ര നന്നായി വർക്ക് ഔട്ട് ആയില്ല
ബട്ടണുകൾക്കായി.

40
00:04:46,739 --> 00:04:48,393
ഞങ്ങൾ എംആർഇകളിൽ നിന്ന് ഏറെക്കുറെ പുറത്തായി,

41
00:04:48,436 --> 00:04:50,438
വയലുകൾ ഒരു തമാശയാണ്...

42
00:04:50,482 --> 00:04:52,440
ഞങ്ങളുടെ മതിലുകൾ പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

43
00:04:52,484 --> 00:04:53,876
ശരി, നമുക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആ കുതിരകൾ,

44
00:04:53,920 --> 00:04:56,314
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഭാരമുള്ള എന്തും നീക്കാൻ

45
00:04:56,357 --> 00:04:58,490
ഒരു ചാക്ക് ധാന്യത്തേക്കാൾ.

46
00:04:58,533 --> 00:05:00,318
അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുക
എന്തും തുരത്താൻ,

47
00:05:00,361 --> 00:05:03,886
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും
പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കും.

48
00:05:03,930 --> 00:05:05,845
അതിനാൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

49
00:05:16,377 --> 00:05:18,161
എനിക്കും വിശക്കുന്നു.

50
00:05:20,729 --> 00:05:23,079
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിൻ്റെ അമ്മ പോകുമ്പോൾ?

51
00:05:23,123 --> 00:05:24,907
എനിക്കത് ശീലമായി.

52
00:05:24,951 --> 00:05:27,867
മുതിർന്നവർ എപ്പോഴും
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോകുന്നു.

53
00:05:27,910 --> 00:05:29,912
"ഞാൻ ഉടൻ കാണാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

54
00:05:29,956 --> 00:05:32,350
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

55
00:05:35,004 --> 00:05:36,789
അവർ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ

56
00:05:36,832 --> 00:05:38,486
പഴയ കാലത്ത്, അല്ലേ?

57
00:05:38,530 --> 00:05:41,968
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എങ്കിലും അവർ അത് പറയുന്നു.

58
00:05:42,011 --> 00:05:45,145
നമ്മൾ ചിന്തിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

59
00:05:45,188 --> 00:05:47,495
അത് വേണം
ഞങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

60
00:05:47,539 --> 00:05:49,671
അവർ പറയുന്നു
സ്വയം നന്നാവാൻ.

61
00:05:51,804 --> 00:05:53,545
ഇപ്പോഴും...

62
00:05:53,588 --> 00:05:55,634
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും തിരികെ വരും.

63
00:05:55,677 --> 00:05:58,376
അതെ.

64
00:06:03,555 --> 00:06:06,949
ഡാങ് ഇറ്റ്.

65
00:10:14,022 --> 00:10:17,373
കർത്താവേ, നീ എൻ്റെ സങ്കേതമാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ ശക്തിയും...

66
00:10:17,417 --> 00:10:19,811
എൻ്റെ സങ്കേതവും എൻ്റെ ശക്തിയും...

67
00:10:19,854 --> 00:10:21,813
എൻ്റെ അഭയം...

68
00:11:48,203 --> 00:11:50,205
ആൽഡൻ.

69
00:11:50,249 --> 00:11:52,033
മാഗി.

70
00:12:55,270 --> 00:12:56,706
യേശു.

71
00:12:58,230 --> 00:12:59,927
ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

72
00:12:59,971 --> 00:13:02,147
തീർച്ചയായും, ബോസ്.

73
00:13:06,978 --> 00:13:08,588
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

74
00:13:08,631 --> 00:13:10,982
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

75
00:13:11,025 --> 00:13:12,722
അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ. ആരാ, ആരാ.

76
00:13:12,766 --> 00:13:15,421
നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടല്ല
ഞങ്ങൾ തുടരും എന്ന് കരുതി.

77
00:13:15,464 --> 00:13:16,944
അവർ തിരിച്ചുവരും.
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

78
00:13:16,988 --> 00:13:19,817
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് പ്ലാൻ?

79
00:13:19,860 --> 00:13:21,340
പ്ലാൻ മാറില്ല.

80
00:13:21,383 --> 00:13:22,776
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഭക്ഷണം വേണം.

81
00:13:22,820 --> 00:13:24,865
ഞങ്ങൾ റേഡിയോ ടവറിലെത്തി,
സപ്ലൈ ഹൗസ് കണ്ടെത്തുക,

82
00:13:24,909 --> 00:13:26,345
മറ്റുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

83
00:13:26,388 --> 00:13:29,174
പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ മരിച്ചാലോ?

84
00:13:29,217 --> 00:13:31,785
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നാടകവിദ്യ അറിയാം.

85
00:13:31,829 --> 00:13:33,134
ആ ആളുകൾ, അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

86
00:13:33,178 --> 00:13:35,006
അവർ എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

87
00:13:35,049 --> 00:13:36,616
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റോഡിലായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

88
00:13:36,659 --> 00:13:39,184
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയിലും നിൽക്കാനാവില്ല
അവർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്.

89
00:13:39,227 --> 00:13:40,576
അതൊരു ചതി പദ്ധതിയാണ്.

90
00:13:40,620 --> 00:13:42,187
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലും നല്ല ഒന്ന് പറയൂ

91
00:13:42,230 --> 00:13:44,145
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും പട്ടിണിയിലാക്കുന്നില്ല.

92
00:13:45,843 --> 00:13:47,409
ശരിയാണ്.

93
00:13:47,453 --> 00:13:48,976
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, മാഗി.

94
00:13:49,020 --> 00:13:51,326
എന്നിട്ട് അവനെ സഹായിക്കൂ.

95
00:13:55,940 --> 00:13:57,855
2, 3, പോകുക.

96
00:14:29,669 --> 00:14:31,149
ഇല്ല.

97
00:14:31,192 --> 00:14:34,239
നിങ്ങൾക്ക് കൊക്കോ വേണമെങ്കിൽ അല്ലാതെ അല്ല
ലൈറ്റ് ട്രിപ്പിങ്ങ് അതിശയകരമാണ്.

98
00:14:34,282 --> 00:14:37,068
അതെ, പക്ഷേ ഇഷ്ടത്തിന് മാത്രം
ഒരാഴ്ച, ടോപ്പുകൾ, അല്ലേ?

99
00:14:39,113 --> 00:14:40,810
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ.

100
00:14:40,854 --> 00:14:43,857
അതെ, അത്രമാത്രം
ഗബ്രിയേൽ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്,

101
00:14:43,901 --> 00:14:45,903
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

102
00:14:47,730 --> 00:14:49,950
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

103
00:15:05,487 --> 00:15:07,968
കാത്തിരിക്കൂ.

104
00:15:28,467 --> 00:15:31,470
ശപിക്കുക!

105
00:15:31,513 --> 00:15:32,950
നാലാമത്തെ തവണയാണ് ആകർഷണം.

106
00:15:32,993 --> 00:15:34,952
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

107
00:15:42,524 --> 00:15:44,135
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

108
00:15:44,178 --> 00:15:46,572
ഞാൻ നന്നാവും
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

109
00:15:51,011 --> 00:15:53,709
ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ അബ്രഹാമിനെക്കുറിച്ച്.

110
00:15:53,753 --> 00:15:55,146
അതെ?

111
00:15:55,189 --> 00:15:57,539
അതെ, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

112
00:15:57,583 --> 00:16:00,368
എനിക്കറിയാം അത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്ന്,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം.

113
00:16:00,412 --> 00:16:02,544
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മിക്കപ്പോഴും,

114
00:16:02,588 --> 00:16:04,764
പിന്നെ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ...

115
00:16:04,807 --> 00:16:08,681
അവൻ, ഉം...
തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റു.

116
00:16:08,724 --> 00:16:10,988
ശരി, അത് ഇരുട്ടാണ്.

117
00:16:11,031 --> 00:16:13,555
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

118
00:16:13,599 --> 00:16:15,514
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

119
00:16:15,557 --> 00:16:17,255
അതെന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു,

120
00:16:17,298 --> 00:16:20,345
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഒരു സന്ദേശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക്, അലക്സാണ്ട്രിയയ്ക്ക്.

121
00:16:20,388 --> 00:16:23,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:16:23,043 --> 00:16:24,566
എനിക്കറിയില്ല.

123
00:16:24,610 --> 00:16:29,789
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുതിരയാണെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ ചെവിയിൽ തൊടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു,

124
00:16:29,832 --> 00:16:32,357
അതിനർത്ഥം അത് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ്.

125
00:16:32,400 --> 00:16:35,142
ഞാനത് ഒരിക്കൽ വായിച്ചു.

126
00:16:35,186 --> 00:16:38,580
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

127
00:16:38,624 --> 00:16:41,322
കുതിരകൾ വന്യജീവികളാണ്.

128
00:16:41,366 --> 00:16:43,194
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

129
00:16:49,417 --> 00:16:52,725
2 മൈൽ ആണ്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അപ്പുറമാണ്.

130
00:16:54,814 --> 00:16:57,034
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

131
00:16:57,077 --> 00:16:58,794
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

132
00:16:58,818 --> 00:17:00,404
അതെ? ചിന്ത ചെയ്യുന്നു
അതിലൊന്നിൻ്റെ

133
00:17:00,428 --> 00:17:02,039
നിങ്ങളുടെ മുഖം കീറുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യണോ?

134
00:17:02,082 --> 00:17:04,084
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

135
00:17:04,128 --> 00:17:06,391
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക
എന്നിട്ട് അവരെ കൊല്ലാൻ പോകണോ?

136
00:17:10,264 --> 00:17:13,615
ശരിക്കും? അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ പോകുകയേ ഉള്ളൂ
അലർച്ചയുടെ നേരെ?

137
00:17:13,659 --> 00:17:15,878
അടിപൊളി.

138
00:17:27,673 --> 00:17:29,805
അഗത!

139
00:17:34,680 --> 00:17:37,074
മാഗി. ഡങ്കൻ ആണ്.

140
00:17:54,265 --> 00:17:56,528
ഡങ്കൻ.

141
00:18:10,542 --> 00:18:12,848
ഡങ്കൻ.

142
00:18:15,503 --> 00:18:18,898
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

143
00:18:18,941 --> 00:18:22,293
അതിനെല്ലാം.

144
00:18:22,336 --> 00:18:24,686
എന്തുകൊണ്ട്?

145
00:18:24,730 --> 00:18:27,689
ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.

146
00:18:27,733 --> 00:18:29,865
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

147
00:18:32,346 --> 00:18:34,653
കുറച്ചു നേരം.

148
00:18:39,919 --> 00:18:42,269
അവൾ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

149
00:18:42,313 --> 00:18:44,315
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

150
00:19:33,190 --> 00:19:35,366
ഈ വഴിയേ.

151
00:20:00,260 --> 00:20:02,393
ഇല്ല.

152
00:20:02,436 --> 00:20:04,699
ഇല്ല.

153
00:20:04,743 --> 00:20:06,745
അത് പറ്റില്ല.

154
00:20:06,788 --> 00:20:08,964
ഇത് ഓകെയാണ്.

155
00:20:14,274 --> 00:20:16,407
ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

156
00:20:16,450 --> 00:20:18,800
അവർ വെള്ളത്തിനടുത്ത് നിൽക്കും.

157
00:20:18,844 --> 00:20:21,150
നിറയെ ശവങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ വേണ്ട
അവർ ചെയ്യില്ല.

158
00:20:21,194 --> 00:20:23,240
കരോൾ, നേരം വൈകി.

159
00:20:25,807 --> 00:20:27,592
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

160
00:20:27,635 --> 00:20:29,202
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

161
00:20:29,246 --> 00:20:30,769
നമുക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരാം.

162
00:20:30,812 --> 00:20:34,251
ഇല്ല, അലക്സാണ്ട്രിയ ആവശ്യമാണ്
ഈ കുതിരകൾ ഇന്നലെ.

163
00:20:36,862 --> 00:20:38,820
കരോൾ...

164
00:20:57,665 --> 00:20:59,493
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

165
00:21:17,468 --> 00:21:19,644
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

166
00:21:19,687 --> 00:21:21,950
അടുത്ത തവണ.

167
00:21:23,865 --> 00:21:25,476
ഹേയ്.

168
00:21:25,519 --> 00:21:27,652
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

169
00:21:50,936 --> 00:21:52,981
ഡോപ്പ്.

170
00:21:58,900 --> 00:22:01,512
അവർ നേരെ പോകുന്നു
ഡയറി ഫാം.

171
00:22:01,555 --> 00:22:04,079
പിന്നെ? ഡയറി ഫാമിൻ്റെ
പാടശേഖരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

172
00:22:04,123 --> 00:22:05,603
നമുക്ക് അവ എഴുതാം.

173
00:22:05,646 --> 00:22:07,518
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

174
00:22:18,398 --> 00:22:20,922
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

175
00:22:32,543 --> 00:22:34,719
ലസ്സോകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

176
00:22:34,762 --> 00:22:36,111
എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:22:36,155 --> 00:22:37,939
ഇത് ചെയ്യൂ.

178
00:22:49,211 --> 00:22:51,562
അവർ ഓടുന്നില്ല.

179
00:22:53,433 --> 00:22:55,566
അവർ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

180
00:23:02,007 --> 00:23:03,443
ഹേയ്.

181
00:23:09,057 --> 00:23:11,886
ആരാ.

182
00:23:24,464 --> 00:23:27,772
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെങ്കിലും
മരണത്തിൻ്റെ നിഴൽ താഴ്വര

183
00:23:27,815 --> 00:23:32,211
ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല,
നീ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടല്ലോ.

184
00:23:32,254 --> 00:23:35,997
ഞാൻ താഴ്‌വരയിലൂടെ നടന്നാലും
മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൽ,

185
00:23:36,041 --> 00:23:41,307
ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല,
നീ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടല്ലോ.

186
00:23:47,444 --> 00:23:50,316
നിങ്ങൾ പതുക്കെ നീങ്ങുക
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

187
00:23:52,797 --> 00:23:56,453
പേടിക്കേണ്ട.

188
00:23:56,496 --> 00:23:58,716
ഞാനല്ല.

189
00:24:00,457 --> 00:24:02,546
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

190
00:24:04,286 --> 00:24:05,984
ഞാൻ...

191
00:24:06,027 --> 00:24:08,987
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

192
00:24:09,030 --> 00:24:11,468
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു നിർവചനമുണ്ട്
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ്റെ.

193
00:24:13,034 --> 00:24:17,256
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളാണ്
എനിക്കായി വന്നവൻ.

194
00:24:17,299 --> 00:24:19,476
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?

195
00:24:23,523 --> 00:24:26,439
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

196
00:24:26,483 --> 00:24:29,268
അതെ.

197
00:24:29,311 --> 00:24:31,488
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

198
00:24:32,880 --> 00:24:34,447
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

199
00:24:34,491 --> 00:24:37,755
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ പോലും
അത്രയും അർഹിക്കുന്നു.

200
00:24:42,107 --> 00:24:44,196
നിങ്ങൾ ദൈവമനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

201
00:24:53,335 --> 00:24:55,686
ദൈവം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

202
00:25:06,348 --> 00:25:08,612
മുമ്പത്തേതിൻ്റെ ഇരട്ടി.

203
00:25:08,655 --> 00:25:12,529
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം ആവശ്യമാണ്,
മാഗി.

204
00:25:12,572 --> 00:25:15,009
നീ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്, നെഗാൻ.
നിനക്ക് പോകണോ?

205
00:25:15,053 --> 00:25:16,663
പോകൂ.

206
00:25:16,707 --> 00:25:18,883
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

207
00:25:18,926 --> 00:25:21,538
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേ,
അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

208
00:25:21,581 --> 00:25:24,323
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.

209
00:25:24,366 --> 00:25:27,544
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. ആളുകൾ മാറുന്നു.

210
00:25:27,587 --> 00:25:29,110
ഇല്ല.

211
00:25:29,154 --> 00:25:31,809
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കാം,
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.

212
00:25:33,593 --> 00:25:37,510
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, നെഗാൻ.

213
00:25:37,554 --> 00:25:39,817
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചേക്കാം.

214
00:25:39,860 --> 00:25:41,359
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നല്ലവനായിരിക്കാം
സ്വയം കള്ളം പറയുന്നതിൽ

215
00:25:41,383 --> 00:25:43,211
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാവർക്കും ഉള്ളതുപോലെ.

216
00:26:01,186 --> 00:26:03,318
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാഗി?

217
00:26:03,362 --> 00:26:04,624
അതെ.

218
00:26:04,668 --> 00:26:06,931
എനിക്ക് നേഗനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

219
00:26:06,974 --> 00:26:09,455
ഞാൻ നെഗനെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.

220
00:26:14,591 --> 00:26:17,332
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് പോലെ ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമായിരുന്നു.

221
00:26:17,376 --> 00:26:20,945
അത് പറ്റില്ല
ഹെർഷൽ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

222
00:26:20,988 --> 00:26:25,384
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അധികം അല്ല
എന്നെ ഇനി അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

223
00:26:25,427 --> 00:26:27,778
ഹിൽടോപ്പ് ഒഴികെ.

224
00:26:27,821 --> 00:26:29,954
അത് സ്ഥലമല്ല
ഞാൻ ഹെർഷലിനോട് പറഞ്ഞു.

225
00:26:29,997 --> 00:26:31,956
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

226
00:26:40,442 --> 00:26:43,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പില്ല
ഒന്നുകിൽ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

227
00:26:47,667 --> 00:26:49,713
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നിർമ്മിക്കും,

228
00:26:49,756 --> 00:26:51,976
മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചത്.

229
00:26:52,019 --> 00:26:54,369
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

230
00:26:54,413 --> 00:26:56,415
തീർച്ചയായും.

231
00:26:56,458 --> 00:26:58,591
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

232
00:26:58,635 --> 00:26:59,853
കുറഞ്ഞത് സമയമായെങ്കിലും

233
00:26:59,897 --> 00:27:02,160
ആദാമിന് പ്രായമായി എന്ന്
ഓർക്കാൻ.

234
00:27:03,857 --> 00:27:07,339
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നു.

235
00:27:09,471 --> 00:27:10,951
മാഗി, ഞാനാണെങ്കിൽ, ഓ...

236
00:27:10,995 --> 00:27:13,301
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ശരി?

237
00:27:16,696 --> 00:27:21,396
നല്ല വാർത്തയാണ്,
അവൻ അലക്സാണ്ട്രിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ...

238
00:27:21,440 --> 00:27:23,703
ചെറിയ വിജയങ്ങൾ.
മം-ഹും.

239
00:27:30,231 --> 00:27:32,581
എന്തൊരു നരകമാണ്?

240
00:27:58,564 --> 00:27:59,739
ഈ വഴിയേ.

241
00:27:59,783 --> 00:28:02,046
വരിക!

242
00:28:12,099 --> 00:28:13,622
നമുക്ക് പോകാം.

243
00:28:19,716 --> 00:28:21,065
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

244
00:28:39,257 --> 00:28:41,215
അഗത!

245
00:28:45,002 --> 00:28:46,960
പോകൂ! പോകൂ! ഇല്ല!
വരിക!

246
00:28:47,004 --> 00:28:48,483
ഓടുക! ഇല്ല!

247
00:28:48,527 --> 00:28:51,399
ഓടുക! ഇല്ല!

248
00:28:51,443 --> 00:28:52,966
അഗത, ഇല്ല!

249
00:28:54,881 --> 00:28:57,144
ഇല്ല! താഴെയിറങ്ങുക!

250
00:28:58,929 --> 00:29:00,757
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

251
00:29:15,597 --> 00:29:17,556
നോക്കൂ! അവർ തിരിച്ചെത്തി!

252
00:29:17,599 --> 00:29:19,079
അവർക്ക് കുതിരകളുണ്ട്!

253
00:29:26,652 --> 00:29:29,568
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

254
00:29:32,353 --> 00:29:36,009
ഞാൻ അഹരോനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

255
00:29:47,412 --> 00:29:48,805
ശരി, ഞാൻ പുറത്താണ്.

256
00:29:52,417 --> 00:29:55,072
വിട.

257
00:30:01,643 --> 00:30:04,168
വളരെ നല്ല കുട്ടി.

258
00:30:05,604 --> 00:30:07,998
ഹായ്, കരോൾ.

259
00:30:08,041 --> 00:30:09,390
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

260
00:30:09,434 --> 00:30:11,001
അതെ, തീർച്ച.

261
00:30:11,044 --> 00:30:14,395
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

262
00:30:14,439 --> 00:30:16,397
ക്ഷമിക്കണം?

263
00:30:16,441 --> 00:30:19,009
നിങ്ങൾ കെല്ലിക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

264
00:30:19,052 --> 00:30:20,837
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

265
00:30:20,880 --> 00:30:22,577
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

266
00:30:22,621 --> 00:30:24,405
കോണി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

267
00:30:24,449 --> 00:30:28,018
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

268
00:30:28,061 --> 00:30:29,454
ശരി, നിങ്ങൾ കോണിയുടെ കുടുംബമാണ്.

269
00:30:29,497 --> 00:30:31,760
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നുകിൽ.

270
00:30:31,804 --> 00:30:33,850
എൻ്റെ കുടുംബം സുഖപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

271
00:30:33,893 --> 00:30:36,026
അതിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം.

272
00:30:36,069 --> 00:30:38,158
കെല്ലി നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

273
00:30:38,202 --> 00:30:41,335
കരോൾ, എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു,

274
00:30:41,379 --> 00:30:44,164
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

275
00:30:44,208 --> 00:30:48,734
എന്തു ചെയ്താലും
അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് പറഞ്ഞു നിർത്തുക.

276
00:30:48,777 --> 00:30:51,302
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുകയാണ്.

277
00:31:00,224 --> 00:31:03,140
വരൂ സുഹൃത്തേ.

278
00:31:09,102 --> 00:31:11,235
അങ്ങ് പോകൂ.

279
00:32:45,982 --> 00:32:48,767
പോകൂ.

280
00:32:48,810 --> 00:32:52,162
ഇല്ല, നന്ദി.

281
00:32:52,205 --> 00:32:56,166
ശരിക്കും ചെറിയ കഷണങ്ങൾ എടുക്കുക.

282
00:32:56,209 --> 00:32:59,125
ചെറുത്, നല്ലത്.

283
00:32:59,169 --> 00:33:01,127
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

284
00:33:01,171 --> 00:33:03,521
അതെ, റോഡിൽ,
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

285
00:33:03,564 --> 00:33:05,784
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

286
00:33:11,007 --> 00:33:13,183
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റോഡിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

287
00:33:13,226 --> 00:33:14,488
അങ്ങനെയല്ല.

288
00:33:14,532 --> 00:33:17,013
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വ്യത്യസ്ത ആളുകളുടെ.

289
00:33:19,580 --> 00:33:22,148
വേഗം ചവച്ചാൽ മതി.

290
00:33:22,192 --> 00:33:24,585
അത് അത്ര മോശമല്ല.

291
00:33:24,629 --> 00:33:26,674
ചിലന്തികളെ പോലെയല്ല.

292
00:33:34,073 --> 00:33:37,598
നമുക്ക് ഒരു പോണിയെ വളർത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണോ?

293
00:33:37,642 --> 00:33:40,036
ഹേയ്. നോക്കൂ.

294
00:33:40,079 --> 00:33:42,038
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

295
00:33:44,388 --> 00:33:47,826
ഒരു പോണിയെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

296
00:33:47,869 --> 00:33:49,915
മനോഹരം, അല്ലേ?
നോക്കൂ. നോക്കൂ.

297
00:34:49,409 --> 00:34:50,889
തയ്യാറാണോ?

298
00:34:50,932 --> 00:34:52,673
മം-ഹും.

299
00:35:07,732 --> 00:35:10,256
ദൈവമേ!

300
00:35:13,216 --> 00:35:14,608
എന്ത്?

301
00:35:14,652 --> 00:35:17,133
നിങ്ങൾക്ക് രുചി ഇഷ്ടമാണ്
ക്രാപ്പ് കാർഡ്ബോർഡിൻ്റെ?

302
00:35:21,093 --> 00:35:23,878
നമുക്ക് വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക് പോകണം.

303
00:35:23,922 --> 00:35:25,880
റോഡിന് വേഗത കൂടുതലാണ്.

304
00:35:25,924 --> 00:35:27,491
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കാടിന് ആവരണം ഉണ്ട്.

305
00:35:27,534 --> 00:35:30,276
ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

306
00:35:30,320 --> 00:35:32,148
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

307
00:35:32,191 --> 00:35:33,497
ഇല്ല.

308
00:35:33,540 --> 00:35:35,281
നമ്മൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

309
00:35:35,325 --> 00:35:37,631
ഇല്ല, നമുക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

310
00:36:05,920 --> 00:36:09,837
നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാം.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

311
00:36:14,320 --> 00:36:16,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

312
00:36:16,583 --> 00:36:18,455
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

313
00:36:24,243 --> 00:36:26,202
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഗി.

314
00:36:28,595 --> 00:36:30,945
ഞാൻ നിന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

315
00:36:30,989 --> 00:36:32,773
ഇല്ല.

316
00:36:32,817 --> 00:36:34,079
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

317
00:36:34,122 --> 00:36:37,430
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം.

318
00:36:37,474 --> 00:36:40,390
ഇവരൊക്കെ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ അവർ,

319
00:36:40,433 --> 00:36:42,479
അപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ വഷളാകും.

320
00:36:46,265 --> 00:36:49,225
എനിക്ക് ഭാരമുണ്ട്.

321
00:36:49,268 --> 00:36:50,791
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.

322
00:36:50,835 --> 00:36:52,315
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

323
00:37:03,587 --> 00:37:07,243
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
ഞാൻ അവനിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി...

324
00:37:07,286 --> 00:37:10,246
അവൻ നിന്നതെല്ലാം...

325
00:37:10,289 --> 00:37:12,248
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നോ?

326
00:37:15,076 --> 00:37:18,036
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമാണ്...

327
00:37:18,079 --> 00:37:20,821
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

328
00:37:20,865 --> 00:37:23,911
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്.

329
00:37:25,870 --> 00:37:28,699
സാധനങ്ങൾ...
മാഗി, എന്നെ നോക്കൂ.

330
00:37:30,657 --> 00:37:34,574
സാധനങ്ങൾ മാത്രം
അതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.

331
00:37:34,618 --> 00:37:37,273
അലക്‌സാൻഡ്രിയയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

332
00:37:38,883 --> 00:37:41,625
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

333
00:37:41,668 --> 00:37:44,584
ഹെർഷലും ജൂഡിത്തും.

334
00:37:44,628 --> 00:37:45,977
ആദം...

335
00:37:46,020 --> 00:37:48,632
ആദാമിന് ഒരു പിതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

336
00:37:48,675 --> 00:37:52,026
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ നഗരം ഇതുപോലെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

337
00:37:52,070 --> 00:37:53,854
നിങ്ങൾ ഗേജ് വിട്ടു.
എന്നെ വിടൂ.

338
00:37:53,898 --> 00:37:56,814
ഗേജ് തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

339
00:37:56,857 --> 00:37:59,033
ഞാൻ എൻ്റേത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

340
00:38:01,514 --> 00:38:02,863
ഇല്ല.

341
00:38:02,907 --> 00:38:05,431
വെറുതെ... ഇല്ല.

342
00:38:05,475 --> 00:38:08,652
മാഗി, ഈ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...

343
00:38:08,695 --> 00:38:10,610
പിന്നെ എല്ലാം
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു,

344
00:38:10,654 --> 00:38:13,961
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം
ഭാവിക്ക് വേണ്ടി,

345
00:38:14,005 --> 00:38:15,485
അതോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു.

346
00:38:21,360 --> 00:38:23,493
എന്നിട്ട് ആദാമിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

347
00:38:23,536 --> 00:38:25,495
ശരി.

348
00:38:25,538 --> 00:38:27,497
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

349
00:38:30,151 --> 00:38:32,066
അതെ, അത്.

350
00:38:34,678 --> 00:38:37,289
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.

351
00:38:37,333 --> 00:38:39,335
മാഗി...

352
00:38:39,378 --> 00:38:41,337
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

353
00:38:41,380 --> 00:38:45,079
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

354
00:38:47,734 --> 00:38:51,825
അശ്രദ്ധയായി
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

355
00:38:57,701 --> 00:38:59,137
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല

356
00:38:59,180 --> 00:39:02,096
ആരാണ് ഇനി ജീവിക്കുന്നത്, ആരാണ് മരിക്കുന്നത്.

357
00:39:06,187 --> 00:39:08,929
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

358
00:39:08,973 --> 00:39:10,888
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

359
00:39:13,194 --> 00:39:16,372
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

360
00:39:16,415 --> 00:39:19,113
കാരണം നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം.

361
00:39:24,989 --> 00:39:27,121
നിങ്ങൾ ഇനിയും തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

362
00:39:59,763 --> 00:40:01,982
മാ... മാഗി.

363
00:40:06,639 --> 00:40:08,598
ഇവിടെ.

364
00:40:56,515 --> 00:40:58,865
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

365
00:41:00,214 --> 00:41:02,652
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

366
00:42:14,506 --> 00:42:15,681
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

367
00:42:15,725 --> 00:42:17,291
അതെല്ലാം അരാജകത്വം.

368
00:42:20,512 --> 00:42:23,471
മരണം, ദിവസം തോറും.

369
00:42:25,648 --> 00:42:27,780
ദൈവം കോപിച്ചു.

370
00:42:31,958 --> 00:42:34,613
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

371
00:42:34,657 --> 00:42:37,311
നമ്മുടെ രോഷം അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കുക.

372
00:42:49,759 --> 00:42:52,413
ഈ എപ്പിസോഡ് ഏറെക്കുറെ
നേരിട്ടുള്ള പിക്കപ്പ്

373
00:42:52,457 --> 00:42:53,545
മുൻ എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന്,

374
00:42:53,589 --> 00:42:55,068
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിക്കുന്നു

375
00:42:55,112 --> 00:42:57,331
മാഗിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ.

376
00:42:57,375 --> 00:42:58,811
മാഗി അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്

377
00:42:58,855 --> 00:43:00,465
എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവന്നു
ഈ ദൗത്യത്തിൽ

378
00:43:00,508 --> 00:43:04,861
അവർ ഇതിനകം ഓഫാണ്
ഈ താറുമാറായ, തീവ്രമായ തുടക്കം

379
00:43:04,904 --> 00:43:06,732
അവർ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു

380
00:43:06,776 --> 00:43:10,257
എത്ര ഭയാനകവും അപകടകരവുമാണ്
ഈ കൊയ്ത്തുകാരാണ്.

381
00:43:10,301 --> 00:43:12,172
ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

382
00:43:12,216 --> 00:43:13,957
അവർക്കെല്ലാം കഴിയും
പരസ്പരം കാണുന്നില്ല.

383
00:43:14,000 --> 00:43:17,047
ഇവയിൽ എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
ഫ്ലാഷുകളും മങ്ങലുകളും.

384
00:43:17,090 --> 00:43:18,526
ഒരുതരം ഉണ്ട്
ഈ നിസ്സഹായത,

385
00:43:18,570 --> 00:43:20,137
ചില വഴികളിൽ, നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക്,

386
00:43:20,180 --> 00:43:21,984
അവർക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

387
00:43:22,008 --> 00:43:25,185
വെറുതെ കലഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയല്ലാതെ
തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അതിനെ അതിജീവിക്കുക.

388
00:43:25,229 --> 00:43:27,666
അത് ഇതിനകം തന്നെ
മാഗിയുടെ ഭാരം

389
00:43:27,710 --> 00:43:29,102
ഞങ്ങൾ എപ്പിസോഡ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.

390
00:43:36,849 --> 00:43:39,286
കരോളും ആരോണും
അല്പം വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്

391
00:43:39,330 --> 00:43:42,986
ഞാൻ പല തരത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു,
ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

392
00:43:43,029 --> 00:43:45,553
കരോളും ആരോണും
സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

393
00:43:45,597 --> 00:43:48,513
അവ അടിസ്ഥാനപരമായി
അതേ വശത്ത്,

394
00:43:48,556 --> 00:43:50,907
എന്നാൽ ന്യായബോധമുള്ള ആളുകൾ
വിയോജിക്കാം

395
00:43:50,950 --> 00:43:53,605
ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
മുന്നോട്ട് പോകാൻ

396
00:43:53,649 --> 00:43:56,347
കരോളിനെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഒരു സ്ഥലത്താണ്

397
00:43:56,390 --> 00:43:58,828
അവൾക്ക് എവിടെയാണ് തോന്നുന്നത്

398
00:43:58,871 --> 00:44:01,352
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്ക്

399
00:44:01,395 --> 00:44:03,615
പരോക്ഷമായി അവളുടെ തെറ്റാണ്.

400
00:44:03,659 --> 00:44:05,008
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല

401
00:44:05,051 --> 00:44:07,619
അത് പോകുന്നില്ല എന്ന്
എന്തായാലും സംഭവിക്കാൻ.

402
00:44:07,663 --> 00:44:09,503
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിസ്‌പറർമാർ
എപ്പോഴും ലഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

403
00:44:09,534 --> 00:44:12,493
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുമായി കലഹത്തിൽ,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു

404
00:44:12,537 --> 00:44:14,844
എല്ലാത്തിലൂടെയും
അത് കോണിയുടെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചു

405
00:44:14,887 --> 00:44:17,716
അവൾ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാഗ്നയും ഗുഹയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

406
00:44:17,760 --> 00:44:21,633
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ഫലമായി
കരോൾ കാരണമായി.

407
00:44:21,677 --> 00:44:23,940
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം മാത്രം
എല്ലാ ദിവസവും.

408
00:44:23,983 --> 00:44:26,856
അതിനാൽ അവൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ

409
00:44:26,899 --> 00:44:29,815
കരോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുപോലെ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ.

410
00:44:29,859 --> 00:44:34,385
അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത്തരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
പുറത്തുപോയി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള സഹജാവബോധം

411
00:44:34,428 --> 00:44:38,041
ഒരുപക്ഷേ ആ വഴികളിൽ ചിന്തിക്കുക
മറ്റെല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല,

412
00:44:38,084 --> 00:44:41,044
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് അവളെ തളർത്തുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിൽ.

413
00:44:41,087 --> 00:44:42,132
അവിടെ സ്നേഹമുണ്ട്.

414
00:44:42,175 --> 00:44:43,655
അവിടെ ബഹുമാനമുണ്ട്.

415
00:44:43,699 --> 00:44:45,483
എന്നിരുന്നാലും,
നിരാശയും ഉണ്ട്

416
00:44:45,526 --> 00:44:48,573
അത് അവർക്ക് ലഭിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം
അതേ പേജിൽ

417
00:44:48,616 --> 00:44:50,401
എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പ്രശ്നങ്ങൾ.

418
00:44:53,447 --> 00:44:56,886
കാണാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിലെ കുട്ടികൾ

419
00:44:56,929 --> 00:44:59,758
അവരെ ഇടാനും
രസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ

420
00:44:59,802 --> 00:45:02,413
അവരെയും കാണുക
ഒരുതരം വളരുക

421
00:45:02,456 --> 00:45:03,651
അവർ ഷോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

422
00:45:03,675 --> 00:45:05,198
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

423
00:45:05,242 --> 00:45:07,766
ജൂഡിത്തിനും ഹെർഷലിനും ലഭിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഇടപെടാൻ

424
00:45:07,810 --> 00:45:10,726
അവർ വളർന്നില്ല ശേഷം
ഒരേ സമൂഹത്തിൽ.

425
00:45:10,769 --> 00:45:12,771
പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
അതിലും,

426
00:45:12,815 --> 00:45:16,427
അതാണ് കുട്ടികൾ
പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തുക,

427
00:45:16,470 --> 00:45:17,863
ഒരു ലോകത്തിൻ്റെ നടുവിൽ പോലും

428
00:45:17,907 --> 00:45:19,517
എന്ന് തോന്നുന്നു
അത് പിളരുകയാണ്,

429
00:45:19,560 --> 00:45:21,824
പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്നും
വഴികളിൽ

430
00:45:21,867 --> 00:45:25,305
അവർ കണ്ടെത്തും എന്ന്
സാധാരണ നിലയിലുള്ള ചെറിയ പാടുകൾ.

431
00:45:25,349 --> 00:45:28,047
നിങ്ങൾക്കും കിട്ടും
വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

432
00:45:28,091 --> 00:45:30,310
"ഓ, മുതിർന്നവരേ,
അവർ വളരെ അരോചകമാണ്,

433
00:45:30,354 --> 00:45:31,659
അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ."

434
00:45:31,703 --> 00:45:33,226
ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെ

435
00:45:33,270 --> 00:45:35,576
ഒരു സാർവത്രിക മനോഭാവം
കുട്ടികൾക്ക് ഉള്ളത്.

436
00:45:35,620 --> 00:45:37,056
ആ മനോഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

437
00:45:37,100 --> 00:45:39,885
മുതിർന്നവർ എപ്പോഴും
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോകുന്നു.

438
00:45:39,929 --> 00:45:41,669
"ഞാൻ ഉടൻ കാണാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!"

439
00:45:41,713 --> 00:45:43,454
"നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"

440
00:45:43,497 --> 00:45:45,151
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ ആകർഷകമായിരുന്നു.

441
00:45:45,195 --> 00:45:48,067
അവർക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി
ആ സീൻ ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സമയം.

442
00:45:50,113 --> 00:45:51,114
ഡാങ് ഇറ്റ്!

443
00:45:53,856 --> 00:45:55,945
മാഗി കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

444
00:45:55,988 --> 00:45:59,252
ഈ ഹൊറർ സിനിമയിൽ
ക്രമം, അടിസ്ഥാനപരമായി,

445
00:45:59,296 --> 00:46:02,168
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു
ഈ ഗോവണി താഴെ

446
00:46:02,212 --> 00:46:04,257
അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
റീപ്പേഴ്സിൽ നിന്ന്

447
00:46:04,301 --> 00:46:05,519
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്,

448
00:46:05,563 --> 00:46:07,260
പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച് കാണാൻ കഴിയുന്നു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

449
00:46:07,304 --> 00:46:10,873
സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചെറിയ ശബ്ദ കെണികൾ,

450
00:46:10,916 --> 00:46:13,397
അങ്ങനെ അവൾ
അവർ വരുന്നത് കേൾക്കാം.

451
00:46:13,440 --> 00:46:16,139
എന്നാൽ കൊയ്യുന്നവർ
ഒരുതരം ഭയാനകമാണ്

452
00:46:16,182 --> 00:46:20,491
അവർ വളരെ രഹസ്യവുമാണ്
കൂടാതെ ഒളിവിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും മിടുക്കൻ,

453
00:46:20,534 --> 00:46:22,101
അങ്ങനെ ഒന്നായി
കാര്യങ്ങളുടെ

454
00:46:22,145 --> 00:46:24,147
ഞങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
അവരോടൊപ്പം ക്രമത്തിൽ.

455
00:46:24,190 --> 00:46:27,585
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി എപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു

456
00:46:27,628 --> 00:46:29,500
ഒരു ഗോവണിപ്പടിയിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം പോലെ.

457
00:46:29,543 --> 00:46:32,851
ആ ഇടങ്ങൾ ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
ചിലപ്പോൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

458
00:46:32,895 --> 00:46:34,810
അവ ശൂന്യവും ഇരുണ്ടതുമാണ്.

459
00:46:34,853 --> 00:46:37,856
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആഗ്രഹിച്ചു
അതിൽ കളിക്കാൻ,

460
00:46:37,900 --> 00:46:40,250
കേൾവിയുടെ ആ വശം
പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ചുവടുകൾ പോലെ,

461
00:46:40,293 --> 00:46:42,600
കഴിയുന്നില്ല എന്നു മാത്രം
ചുറ്റും കാണാൻ

462
00:46:42,643 --> 00:46:44,297
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ
തലങ്ങളിൽ,

463
00:46:44,341 --> 00:46:46,734
അത് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
ശരിക്കും ഇഴയുന്ന.

464
00:46:46,778 --> 00:46:48,606
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതും രസകരമാണ്

465
00:46:48,649 --> 00:46:52,305
മാഗി ഗംഭീരമായി കാണാൻ
ഒപ്പം ഒരു അത്ഭുതകരമായ അതിജീവിക്കുക.

466
00:46:55,526 --> 00:46:57,571
ആഹ്!

467
00:46:58,877 --> 00:47:01,010
നെഗാൻ മാഗിയെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

468
00:47:01,053 --> 00:47:04,100
അവൻ അത് അംഗീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,

469
00:47:04,143 --> 00:47:05,928
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാഗിയുടെ
ഒരു നല്ല പോരാളി കൂടിയാണ്.

470
00:47:05,971 --> 00:47:07,364
അവൾ പോകുന്നത് കാണാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

471
00:47:07,407 --> 00:47:09,975
അവൻ ആളുകളിലേക്ക് വളരെ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു

472
00:47:10,019 --> 00:47:12,673
അവർ വളരെ ശക്തരും ശാഠ്യക്കാരും ആണ്

473
00:47:12,717 --> 00:47:14,197
നേതൃത്വഗുണങ്ങളുമുണ്ട്.

474
00:47:14,240 --> 00:47:15,763
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടതാണ്
വർഷങ്ങളിലുടനീളം.

475
00:47:15,807 --> 00:47:17,243
ചില വഴികളിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം

476
00:47:17,287 --> 00:47:19,463
അത് ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
അവൻ്റെ അക്കില്ലസിൻ്റെ കുതികാൽ,

477
00:47:19,506 --> 00:47:22,205
അവൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നതാണോ,

478
00:47:22,248 --> 00:47:26,296
"എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ തിരിക്കാം
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്

479
00:47:26,339 --> 00:47:28,733
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്

480
00:47:28,776 --> 00:47:30,126
നിങ്ങൾ അത് പോലെ തന്നെ പറയുക

481
00:47:30,169 --> 00:47:32,171
നിങ്ങൾ തള്ളുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എനിക്കെതിരെ "

482
00:47:32,215 --> 00:47:34,217
അവൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
പോകാൻ, "വരൂ!"

483
00:47:34,260 --> 00:47:37,437
ഇതുപോലെ, ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം എടുക്കുക
അത് എൻ്റെ ടീമിന് കൈമാറുക.

484
00:47:37,481 --> 00:47:38,395
മനസ്സിലായില്ലേ?

485
00:47:38,438 --> 00:47:39,744
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ,

486
00:47:39,787 --> 00:47:41,441
"എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു."

487
00:47:41,485 --> 00:47:42,878
അതിനാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

488
00:47:42,921 --> 00:47:44,792
ഒരുതരം സ്ഥിരതയുള്ള
അവൻ്റെ സ്വഭാവം കൊണ്ട്,

489
00:47:44,836 --> 00:47:49,928
അതാണ്, അവൻ ചെയ്യാത്തത്രയും
മാഗിയെ വിശ്വസിക്കുകയും അവളെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

490
00:47:49,972 --> 00:47:53,105
അവൾ അവന് കൊടുക്കുമ്പോൾ
ആ തോക്ക് സബ്‌വേയിൽ,

491
00:47:53,149 --> 00:47:55,325
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരം ട്രിഗറുകൾ

492
00:47:55,368 --> 00:47:57,414
അവനിൽ ഒരു ചെറിയ ബോധം

493
00:47:57,457 --> 00:48:00,417
അതുപോലെ, "ശരി,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല"

494
00:48:00,460 --> 00:48:02,114
അവൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്
തലയിൽ

495
00:48:02,158 --> 00:48:03,420
അവസരം വരുമ്പോൾ.

496
00:48:03,463 --> 00:48:05,770
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നെ വിലപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തിയേക്കാം,

497
00:48:05,813 --> 00:48:09,252
"അത് എനിക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക."

498
00:48:09,295 --> 00:48:11,341
അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവൻ അവളെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ

499
00:48:11,384 --> 00:48:13,256
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യും
സഹജാവബോധം ഇല്ലാതെ...

500
00:48:14,866 --> 00:48:16,781
...പക്ഷെ ഞാനും കരുതുന്നു
അവൻ ചിന്തിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്

501
00:48:16,824 --> 00:48:19,262
"ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുടുങ്ങി,

502
00:48:19,305 --> 00:48:23,048
അങ്ങനെ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ
അവളിൽ നിന്നും ഒരു ഉപകാരം നേടാം"

503
00:48:23,092 --> 00:48:26,443
കാരണം അവൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഓവർ ആൽഡൻ."

504
00:48:26,486 --> 00:48:28,662
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

505
00:48:28,706 --> 00:48:29,925
ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

506
00:48:29,968 --> 00:48:31,250
ആരാ, ആരാ.
നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടല്ല.

507
00:48:31,274 --> 00:48:33,972
- ആഹ്!
- ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

508
00:48:34,016 --> 00:48:35,539
പ്ലാൻ മാറില്ല.

509
00:48:35,582 --> 00:48:37,323
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഭക്ഷണം വേണം.

510
00:48:37,367 --> 00:48:41,632
നെഗാൻ ആകെ ഞെട്ടി
അത്, ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,

511
00:48:41,675 --> 00:48:43,199
മാഗി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:48:43,242 --> 00:48:44,983
രസകരമായ കാര്യം,
നെഗനൊപ്പം, ആണ്

513
00:48:45,027 --> 00:48:48,900
ഇത് അന്നുണ്ടായിരുന്ന ആളല്ല
അപ്പോക്കലിപ്സിന് മുമ്പ് ഒരു മാലാഖ,

514
00:48:48,944 --> 00:48:51,294
എന്നാൽ അവനും ഒരു പുരുഷൻ ആയിരുന്നില്ല
അത് പോലെ ആയിരുന്നു,

515
00:48:51,337 --> 00:48:54,210
"എനിക്ക് ശരിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യണം
ആളുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉയർന്നുവരുന്നു."

516
00:48:54,253 --> 00:48:56,560
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഞാൻ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ

517
00:48:56,603 --> 00:49:00,346
ആളുകളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ എണ്ണം
എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയാൻ,

518
00:49:00,390 --> 00:49:02,392
തുടർന്ന്, പ്രതീക്ഷയോടെ,
നിങ്ങൾ വരിയിൽ വീഴും

519
00:49:02,435 --> 00:49:03,630
എനിക്കില്ല
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ."

520
00:49:03,654 --> 00:49:05,221
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.

521
00:49:05,264 --> 00:49:08,267
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, നെഗനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ ഒരുതരം ദേഷ്യക്കാരനാണ്

522
00:49:08,311 --> 00:49:10,095
അവൻ അങ്ങനെയാണ്,
"ഇതാണോ സൈന്യം?"

523
00:49:10,139 --> 00:49:12,706
ഇതാണ് സൈന്യം പോകുന്നത്
ഈ ആളുകൾക്കെതിരെ പോകണോ?

524
00:49:12,750 --> 00:49:14,317
അത്, വ്യക്തമായി,

525
00:49:14,360 --> 00:49:16,449
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,
നൈപുണ്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ

526
00:49:16,493 --> 00:49:17,861
ഉണ്ടെന്നും തോന്നുന്നു
അവയിൽ ധാരാളം.

527
00:49:17,885 --> 00:49:18,993
"അവർക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു."

528
00:49:19,017 --> 00:49:20,323
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

529
00:49:20,366 --> 00:49:21,977
അവൻ്റെ വീക്ഷണം തെറ്റല്ല.

530
00:49:22,020 --> 00:49:25,241
അതൊരു സാധുവായ കാഴ്ചപ്പാടാണ്,
എന്നാൽ അവൻ നൽകുന്നില്ല

531
00:49:25,284 --> 00:49:27,156
സൌമ്യമായി അവൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ.
ഞാൻ അത് മാത്രം പറയാം.

532
00:49:27,199 --> 00:49:28,548
ആ ആളുകൾ, അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

533
00:49:28,592 --> 00:49:30,594
അവർ എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

534
00:49:30,637 --> 00:49:32,204
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റോഡിലായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

535
00:49:32,248 --> 00:49:34,990
നമുക്ക് ഒരു റോഡിലും പോകാൻ കഴിയില്ല
അവർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്.

536
00:49:35,033 --> 00:49:37,079
അതൊരു ചതി പദ്ധതിയാണ്.

537
00:49:37,122 --> 00:49:39,559
കിട്ടുമ്പോഴേക്കും
ആ വലിയ സീനിലേക്ക്

538
00:49:39,603 --> 00:49:41,474
അവസാനം നെഗനും മാഗിയുമായി

539
00:49:41,518 --> 00:49:43,172
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, ആൽഡൻ അവിടെയുണ്ട്

540
00:49:43,215 --> 00:49:45,696
ഒപ്പം മാഗി നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
ഹൃദയഭേദകമായ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

541
00:49:45,739 --> 00:49:48,177
അവർ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന്
ഒപ്പം ആൽഡനെ വിടുക,

542
00:49:48,220 --> 00:49:50,266
അവൾ തികച്ചും
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

543
00:49:50,309 --> 00:49:53,312
ഞാൻ കരുതുന്നു, നെഗനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

544
00:49:53,356 --> 00:49:56,794
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അവന് കാണാൻ കഴിയും
ശരിക്കും അവൻ്റെ ഉപദേശം വേണം.

545
00:49:56,837 --> 00:49:59,623
അതിനർത്ഥം അവൻ പോകുന്നു എന്നല്ല
അത് നൽകുന്നത് നിർത്താൻ, മൊത്തത്തിൽ,

546
00:49:59,666 --> 00:50:02,452
പക്ഷെ അവൻ ഒരുതരം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,

547
00:50:02,495 --> 00:50:05,498
അവൻ അവളെ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഇവിടെ

548
00:50:05,542 --> 00:50:07,935
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും

549
00:50:07,979 --> 00:50:09,850
അത് വൈകും, ഒരുപക്ഷേ,

550
00:50:09,894 --> 00:50:13,941
അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
അവൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കണം.

551
00:50:13,985 --> 00:50:15,900
അവന് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ പോകുന്നു എന്ന്

552
00:50:15,943 --> 00:50:18,337
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ.

553
00:50:18,381 --> 00:50:20,165
അത് അവനറിയാം
അവൾ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചവളാണ്,

554
00:50:20,209 --> 00:50:23,386
പക്ഷേ അവൾക്ക് പോകണം
അതിൻ്റെ വികാരത്തിലൂടെ

555
00:50:23,429 --> 00:50:25,736
അതു സമമാക്കുന്നു
അതിലേറെ ഹൃദയഭേദകമാണ്,

556
00:50:25,779 --> 00:50:29,218
ആയിരിക്കേണ്ട വ്യക്തി എപ്പോൾ
ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തി ഇങ്ങനെയാണ്

557
00:50:29,261 --> 00:50:32,090
"എനിക്കറിയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്."

558
00:50:32,134 --> 00:50:34,266
ഒപ്പം, ഹൃദയത്തിൽ
"ദി വാക്കിംഗ് ഡെഡ്"

559
00:50:34,310 --> 00:50:37,356
അത് ആ കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ചാണ്

560
00:50:37,400 --> 00:50:41,795
ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ നായകന്മാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

561
00:50:41,839 --> 00:50:43,406
ചിലപ്പോൾ അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

562
00:50:43,449 --> 00:50:45,147
ചിലപ്പോൾ
അവർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു

563
00:50:45,190 --> 00:50:47,105
അത് ശരിയാണ്, നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

564
00:50:47,149 --> 00:50:49,455
എന്നാൽ ഇത് അതിലൊന്നാണ്
അത് തോന്നുന്നിടത്ത്

565
00:50:49,499 --> 00:50:52,110
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും വിജയമില്ല.

566
00:50:52,154 --> 00:50:54,678
അവർ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
അവരെ സഹായിക്കുന്ന ഒന്ന്

567
00:50:54,721 --> 00:50:56,636
ഏറ്റവും നല്ലത് ചെയ്യുക
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക്.